vue-cli 中文使用文档（翻译）
搜了下，发现没有中文版的，就自己动手了。
本内容是对照官方https://github.com/vuejs/vue-cli的进行的翻译的，有不足之处请查阅原文档。
vue-cli v2.4.0
一个简单的vue脚手架命令行工具。
安装
安装前需要：Node.js(>=4.x,建议5.x)和Git。
npm install-g vue-cli
使用方法
vue init <template-name> <project-name>
例子：
vue init webpack my-project
上面的命令会从vuejs-templates/webpack获取模板，输出提示信息后，会在./my-project/目录生成项目。
官方模板
官方模板的作用是提供一套自有的，功能完备的开发工具配置，以便用户尽可能快的应用到实际代码中。而且，这些模板根据你的应用的构建方式，和你使用的Vue.js以外的库，可以随意变通。
所有的官方模板都存储在vuejs-templates organization。当有新的模板添加到仓库中，你将可以使用vue init <template-name><project-name>命令来使用这个模板。你也可以运行vue list命令查看所有可用的官方模板。
最近可用的模板包括：
webpack – 一个功能全面的Webpack + vue-loader设置，包括hot reload（热加载）、linting（代码检查）、testing（测试）和css extraction（css提取）。
webpack-simple – 一个简单的Webpack + vue-loader设置，用于快速制作原型。
browserify – 一个功能全面的Browserify + vueify设置，包含hot reload（热加载）, linting（代码检查）& unit testing（单元测试）。
browserify-simple – 一个简单的 Browserify + vueify设置，用于快速制作原型。
simple – 单页HTML应用中尽可能简单的Vue设置。
常用模板
要让官方模板使每个人都感到满意是不太可能的。你可以简单的fork一个官方的模板，然后通过vue-cli使用它：
vue init username/repo my-project
其中的username/repo是你fork的GitHub仓库的的简写标记。
简写标记也传递给了download-git-repo，所以你也可以通过bitbucket:username/repo使用Bitbucket仓库，还可以通过username/repo#branch操作你的tags或branches。
如果你是从私人仓库中用–clone标识下载，cli将会用到git clone命令，这样会用到你的SSH keys。
本地模板
你也可以使用本地文件系统中的模板，而不是用GitHub里的。
vue init~/fs/path/to-custom-template my-project
从零开始编写自定义模板
- 一个模板仓库必须有一个保存模板文件的template目录。
- 一个模板仓库可以有一个用于模板的元数据文件，它可以是 meta.js 或 meta.json 。它可以包含以下字段：
- prompts:用来收集用户的选项数据；
- filters: 用来渲染符合条件的文件；
- completeMessage: 当模板生成完毕后会有消息提示。你可以在这里写入自定义指令。
prompts
元数据中的 prompts 字段用来为用户提示消息。每一个条目的key是一个变量名，value是一个 Inquirer.js question 对象。
ps.(Inquirer 是常规交互式命令行用户接口的集合，提供给 Node.js 一个方便嵌入，漂亮的命令行接口。Inquirer 会简化询问终端用户问题，解析，验证答案，提供错误反馈等等功能)
例子：
{"prompts":{"name":{"type":"string","required": true,"message":"Project name"}}}
在所有prompts完成后，模板中的所有文件，将使用prompt的结果作为数据，使用Handlebars模板引擎渲染。
conditional prompts（条件提示）
你可以添加一个 when 字段，使prompt支持条件判断， when 字段应该是一个用来触发自己的prompt的key。
例如：
{"prompts":{"lint":{"type":"confirm","message":"Use a linter?"},"lintConfig":{"when":"lint","type":"list","message":"Pick a lint config","choices":["standard","airbnb","none"]}}}
上面 lintConfig 的prompt只会在用户对 lint 的prompt回应“yes”时才会被触发。
pre-registered Handlebars Helpers(预注册Handlebars功能函数)
两种常用的预注册功能函数是，if_eq 和 unless_eq：
{{#if_eq lintConfig"airbnb"}};{{/if_eq}}
Custom Handlebars Helpers(自定义Handlebars功能函数)
你也许想用元数据中的helpers属性注册额外的Handlebars功能函数。其对象的key就是helper的名字：
module.exports={helpers:{lowercase: str=> str.toLowerCase()}}
注册完成后，可以像下面这样使用：
{{ lowercase name}}
文件过滤器
元数据文件中的 filters 字段应该是一个包含了文件过滤规则的对象，没个条目中，key为minimatch glob pattern，value字段应该是一个用来触发自己的prompt的key。
例如：
{"filters":{"test/**/*":"needTests"}}
如果用户对 needTests prompt的回应是yes，就会生成被测试的文件。
注意，minimatch的 dot 选项是设置为true的，所以glob模式默认也会匹配dotfiles。
meta.{js,json}中的其他可用选项
destDirName– 目标路径
{"completeMessage":"To get started:\n\n cd {{destDirName}}\n npm install\n npm run dev"}
inPlace– 生成目录到当前模板
{
"completeMessage": "{{#inPlace}}To get started:\n\n npm install\n npm run dev.{{else}}To get started:\n\n cd {{destDirName}}\n npm install\n npm run dev.{{/inPlace}}"
}
vue-cli 可以用 download-git-repo 工具下载特定版本的官方模板， download-git-repo 允许你通过在 # 后提供一个你希望的分支名字，来从指定仓库中获取指定的分支。
其格式必须是这样的：
vue init<template-name>#<branch-name><project-name>
例子：
安装 webpack-simple模板 1.0版本的分支：
vue init webpack-simple#1.0 mynewproject